Invitados internacionales en la XI° Furia del Libro.

Hoy comienza a las 16 horas la XIº Furia del Libro bajo el lema, “Ya no basta con leer”, que además de los siempre buenísimos libros de las editoriales independientes, este año contará con interesantes invitados internacionales.

De la programación.
– Daniel Borzutzky (Pittsburgh, 1974)
* Mesa de conversación Literatura chilena en Estados Unidos: difusión y traducción. Participan Daniel Borzutzky, Carlos Soto Román y Rodrigo Rojas.
Domingo 03 a las 19 hrs, Sala C2, GAM
* Lectura de poesía bilingüe: Daniel Borzutzky y Raúl Zurita. Modera Galo Ghigliotto.
Domingo 03 a las 20 hrs, Sala C2, GAM
Poeta de origen chileno, su último libro, The Peformance of Becoming Human, recibió en 2016 el Premio Nacional del Libro de Estados Unidos (National Book Award). En 2018 se publicará su libro Lake Michigan. Otros libros incluyen In the Murmurs of the Rotten Carcass Economy (2015), The Book of Interfering Bodies (2011). Ha traducido al inglés a poetas chilenos como Raúl Zurita, Galo Ghigliotto, Manuel Silva Acevedo y Jaime Huenún. Vive en Chicago.

– Ignasi Duarte (Barcelona, 1976) *Con el apoyo de Acción Cultural Española (AC/E) con su Programa para la Internacionalización de la Cultura Española (PICE)
* Exhibición de documental “El Monstruo en la piedra” en Centro Cultural de España
Viernes 10 de noviembre, 19.30 hrs, Centro Cultural de España, Providencia
Viernes 01 de diciembre, 19 hrs, Sala C1 (GAM)
* Conferencias Ficticias con Marcelo Mellado
Domingo 03 de dic a las 19 hrs, Sala C1 (GAM)
Es artista, dramaturgo y realizador. Fundador del Museo Nacional de Arte Portátil (MNAP), 1996. Entre otros espacios, ha expuesto en Espai 13/ Fundació Joan Miró, Galeria dels Àngels, New Art BCN, Sala Hab by Martí Manen, La Capella/ Visions de futur. Como dramaturgo participa en LA LA LA LA LA (Teatre Lliure, 2003-04), Amnèsia de fuga (Mercat de les Flors/ Festival Grec, 2004), Fiestas Populares (Mercat de les Flors, 2005), Tot és perfecte (Teatre Lliure, 2005), Rimuski (El Cairo, Lisboa, Moscú y Rabat, 2006). Escribe y dirige los films Montemor (Mención especial en la Competición Premier film en FIDMarseille 2012) y El Monstruo en la piedra (Mención especial del Jurado del Centre National des Arts Plastiques (CNAP), FIDMarseille 2016). Desde 2015 dirige en París Conversations fictives/ Performing Literatura, el ciclo anual de conversaciones ficticias con autores iberoamericanos, entrevistas performáticas donde el escritor va respondiendo en escena a preguntas que formuló a personajes de sus obras. Ha contado con el apoyo de instituciones tan prestigiosas como la Maison de l’Amérique latine, la Maison rouge, la Fondation Calouste Gulbenkian – Paris, La Commune – centre dramatique national d’Aubervilliers, el Instituto Camões, etc. Además, ha llevado a cabo el proyecto Conversaciones ficticias en Caracas, Buenos Aires, Ciudad de México, Bruselas, Madrid, Barcelona y Zaragoza. En total, ha realizado más de 25 conversaciones con algunos de los mejores autores en lenguas castellana y portuguesa: www.conversationsfictives.com

– Gustavo Sala (Mar del Plata, 1973)
* Stand up comedy junto a Rodrigo Salinas.
Fiesta de inauguración, jueves 30 de dic
* Taller de Humor Gráfico y generación de ideas
Sábado 02 de dic, 12 hrs, FAU, Universidad de Chile, previa inscripción a actividades@lafuriadellibro.com
* Mesa de conversación “Nuevas mecanismos del humor”, junto a Malaimagen, moderado por Rafael Gumucio.
Sábado 02 de dic a las 20 hrs, Sala C2 (GAM)
Es un historietista, cómico y conductor de radio argentino, creador de tiras cómicas como Bife Angosto (que se publica en el suplemento No del diario Página 12), Hijitos de Puta (publicado en la revista Barcelona) y Lo que no importa esta acá (publicado en la edición argentina de la revista Rolling Stone). Ha publicado varias historietas de humor negro y contribuyó en otros medios gráficos como La Mano, Genios, Monográfico (España) y Fierro. También ilustra libros infantiles, es redactor de la revista Comiqueando, músico y monologuista en radio (Rock and Pop Beach). Publicaciones destacadas: Falsalarma (2000), Bola triste (2009), Amasala (2010), Ordinario (2010), Bife angosto, volúmenes 1, 2 y 3 (2008/2013), Lo que no importa esta acá (2013), Hijitos de puta (2014).

– Gustavo López (Bahía Blanca, Buenos Aires, 1959)
* Mesa de conversación poesía contemporánea latinoamericana: Gustavo López, Tito Manfred, Jaime Pinos y Andrés Ajens.
Viernes 01 de dic, 19 hrs, Sala C2 (GAM)
* Taller de edición para proyectos independientes
Sábado 02 de dic, 10 hrs, FAU, Universidad de Chile, previa inscripción a actividades@lafuriadellibro.com

Trabajó desde 1982 hasta 2010 en la Fundación Cultural Senda como coordinador de las gestiones culturales realizadas en la institución. Es editor de libros y revistas del Proyecto VOX y VOX virtual, junto a Carlos Mux con quien además desarrolla el Proyecto editorial LUX. Ha organizado encuentros, recitales, seminarios y talleres de poesía, arte contemporáneo y gestión cultural en varias ciudades de Argentina y otros países de Latinoamérica y Europa para organismos culturales públicos y privados. Ha organizado antologías de poesía que se editaron en Brasil, USA, Francia, Bélgica, Costa Rica, Alemania y Chile. Trabajó durante varios años en la red de iniciativas de artistas TRAMA. Dictó seminarios de arte y poesía argentina en el I.S.E.N. Instituto del Servicio Exterior de la Nación.

– Rachel Galvin (Boston, 1975)
* Lectura poética: Rachel Galvin, Florencia Abbate, Arelis Uribe, María Cecilia Gajardo, Soledad Fariña y Daniela Acosta
Jueves 30 de nov, 20 hrs, Escenario Furia del Libro (GAM)

Poeta, traductora, y profesora en el Departamento de Inglés en la Universidad de Chicago. Es autora de los poemarios Pulleys & Locomotion y Zoetrope, y su traducción del francés de Raymond Queneau, Hitting the Streets, ganó el Premio Scott Moncrieff. Su libro crítico News of War: Civilian Poetry 1936-1945 se publicó con Oxford University Press en octubre de 2017. Un nuevo poemario, Elevated Threat Level, aparecerá con Green Lantern Press en fines de 2017 (del cuál leerá fragmentos para esta ocasión), y a principios de 2018 una traducción de la poesía de Oliverio Girondo, que llevó a cabo con Harris Feinsod, saldrá con Open Letter Books. Investiga en torno a poesía y poética de los siglos XX y XXI en inglés, español y francés. Es editora Asociada de Literatura de ASAP, revista de la Association for the Study of the Arts of the Present y miembro fundador de la OuTransPo, un colectivo internacional de traducción creativa.

– Florencia Abbate (Buenos Aires, 1979)
* Lectura poética: Rachel Galvin, Florencia Abbate, Arelis Uribe, María Cecilia Gajardo, Soledad Fariña y Daniela Acosta
Jueves 30 de nov, 20 hrs, Escenario Furia del Libro (GAM)
* Lanzamiento de su novela “El grito”, La Pollera, 2017. Presenta Andrea Jeftanovic y Federico Zurita Hecht.
Sábado 02 de dic, 20 hrs, Sala C1 (GAM)

Escritora, periodista e investigadora. Ha publicado los libros de poemas Puntos de Fuga (Tantalia, 1996) y Los transparentes (Libros del Rojas, 2000), la investigación El, ella, ¿ella? —apuntes sobre transexualidad masculina— (Perfil, 1998), Literatura latinoamericana para principiantes (2003), Deleuze para principiantes (Era Naciente, 2001), el volumen de cuentos para niños Las siete maravillas del mundo (Estrada, 2006), la antología Una terraza propia. Nuevas narradoras argentinas (en Argentina: Norma; en Perú: Estruendo mudo, 2006) y las novelas El grito (Emecé-Planeta, 2004) y Magic Resor.

– Lisa Gardinier (Syracuse, New York, 1983)
* Mesa de conversación “La edición independiente en ferias y bibliotecas”: Omaira Rodríguez, Lisa Gardinier y Raúl Hernández (Biblioteca de Santiago)
Viernes 01 de dic, 19 hrs, Escenario Furia del Libro (GAM)

Lisa Gardinier es la Bibliotecaria para Estudios Latinoamericanos e Ibéricos de la Universidad de Iowa (EEUU). Se encarga de las colecciones y servicios bibliotecarios en apoyo al Departamento de Español y Portugués, el Programa Internacional de Escritura, y el Progama de Estudios Latinoamericanos. La Universidad de Iowa, conocida por el Iowa Writers Workshop, es la tercera universidad en Estados Unidos que ofrece un MFA (Magíster de Bellas Artes) en Escritura Creativa en español. Lisa tiene un magíster en Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Arizona y otro magíster en Bibliotecología de la Universidad Indiana. Ha publicado en torno a la edición independiente, las colecciones de fanzines y la adquisición de publicaciones latinoamericanas en bibliotecas. Asiste regularmente a las más importantes ferias editoriales del mundo, entre ellas: Frankfurt, Guadalajara, Buenos Aires, Bogotá, etc. Ha acumulado en total nueve meses en Chile desde 2004, como estudiante, investigadora, y bibliotecaria. Hasta este viaje, solo ha conocido Santiago en el invierno.

– Omaira Rodríguez (Montevideo, 1972)

* Mesa de conversación “La edición independiente en ferias y bibliotecas”: Omaira Rodríguez, Lisa Gardinier y Raúl Hernández (Biblioteca de Santiago)
Viernes 01 de dic, 19 hrs, Escenario Furia del Libro (GAM)

Productora, gestora cultural y agente literaria. Luego de una extensa carrera como publicista -en la que destacan la creación y dirección de la unidad de negocios de McCann Erickson Uruguay dedicada a publicidad no tradicional y su desempeño como ejecutiva a cargo de la marca Coca-Cola para Bolivia, Paraguay y Uruguay-, se dedica a la gestión cultural con énfasis en la comercialización de proyectos. Como agente literaria, representa desde el año 2013 la selección de obras del programa Books from Uruguay de la Dirección Nacional de Cultura, en las Ferias Internacionales del Libro de Frankfurt, Bologna y Guadalajara, así como también a diversos ilustradores y autores de su país. Trabajando para este programa ha logrado la venta de más de una veintena de obras a diferentes editoriales de España, Indonesia, México, Chile, Argentina, Suiza, Francia, Italia y Brasil.
Ronald Kay (Hamburgo, 1941 – Santiago, 2017)
* Homenaje: Proyección de video “La Sangre de Cronos”, Ronald Kay. Participa: Lorenzo Berg, Paz López y Marcelo Montecinos.
Viernes 01 de dic, 20 hrs, Sala C2 (GAM)
Ronald Kay es bautizado por Neptuno al cruzar a los 6 años el ecuador atlántico en 1947. / Traduce El origen de la obra de arte (1968). / Beuys le lava los pies en Basilea (1972). / Es catalogado por Piero Montebruno como el eslabón perdido de la poesía chilena. / Raúl Bruna es su amigo desde 1947 cuando el azar quiso que se encontraran en la calle. / En La Carpa de La Reina (1968) baila cueca con Clarisa Sandoval. / Es Sho-Dan en el Hombu-Doyo de Tokyo y Tudi en la familia Wu de Shangai. / Body & Soul es una de sus obsesiones. / 1992 Devuelve la cadena que acreditaba a Hubert Fichte ante la Corte de Dahomey a la Casa das Minas de São Luiz de Maranhão. / Según el calendario maya es mono azul magnético. / Su próximo libro: Inconclusas heredades.

Datología
Qué: Invitados internacionales a la XIº Furia del Libro.
Cuándo: Del 30 de noviembre al 3 de diciembre.
Dónde: Centro cultural GAM.
Horario: Desde las 16 horas.

También te puede gustar...

Agregar un comentario

Su dirección de correo no se hará público. Los campos requeridos están marcados *